BLOGI

09.02.2024

Miksi mennä työpaikalle, jos kotonakin voi tehdä töitä?

Hybridityön tekeminen on tänä päivänä itsestäänselvyys työpaikoilla. Jos etätyön tekeminen sopii työnkuvaan, työntekijät eivät pidä perusteltuna, että työpaikalle olisi pakko tulla joka päi...

Lue lisää
30.11.2023

Videointi esiintymiskoulutuksessa ei enää ahdistakaan

Esiintymisvalmennuksissa on jo VHS -kasettinauhurien ajoista 1980 -luvulta asti käytetty videointia oppimisen tukena. Isojen laitteiden kanssa videointi oli työlästä ja hidastakin,...

Lue lisää
03.11.2023

Etätyöstä tulikin oikeus, josta ei luovuta

Etätyötä tehtiin vielä 5 vuotta sitten vain jonkin verran ja kaikilla työpaikoilla ei ollenkaan. Olin 10 vuotta sitten viestintävalmentajana valtion organisaatiossa, jossa kaksi edistyksellistä vir...

Lue lisää

Esiintymistä englanniksi on hyvä harjoitella

03.05.2022

Suomalaiset työyhteisöt muuttuvat monikulttuurisiksi. Alalla kuin alalla alkaa olla töissä henkilöitä, joiden äidinkieli ei ole suomi ja yhteinen kieli onkin suomen sijaan englanti. Yhä useammin myös koulutukset järjestetään kielellä, jota kaikki ymmärtävät. Presentation and Public Speaking Skills in English -valmennukset lisääntyvät koko ajan. Työyhteisöt Suomessa ovat varsin huomioivia muunkieliselle koulutustilanteissa: jos kymmenen hengen tiimissä yksikin on muunkielinen äidinkieleltään, niin tulkkauksen sijaan kaikki kommunikaatio on yleensä englanniksi.

Presentaation pitäminen englanniksi poikkea jonkin verran suomenkielisestä. Ilmaisu on kulttuuri- ja kielisidonnaista ainakin osittain ja esiinnymme eri kielillä hieman eri tavalla. Myös kuulijoiden käsitys siitä, mikä on vakuuttavaa ja vaikuttavaa esiintymistä, vaihtelevat kulttuureittain. Siten vakuuttava suomeksi esiintyvä henkilö ei samalla tavalla esiintymällä välttämättä olekaan enää vakuuttava englanniksi ja toisin päin. Esiintymistä vieraalla kielellä kannattaa harjoitella.

”Broken English” on työyhteisöjen yleistyvä kieli ja kynnys ”ei-täydellisen” kielen käyttämiseen on madaltunut. Presentaatioita pitävät henkilöt ovat aikaisempaa vähemmän huolissaan kielitaidostaan. Ennen kynnys puhumiseen oli korkeampi, jos ei kokenut puhuvansa täydellistä englantia. Tottakai kielitaidolla on väliä, mutta se ei saa nousta jännittämistä aiheuttavaksi taakaksi. Kieli on kommunikointia varten ja tarkoitus on tulla ymmärretyksi. Nykyään osallistujat ovat englanninkielissä koulutuksissa rennompia ja osallistuvampia kuin aikaisemmin. Hyvään suuntaan mennään, mutta harjoitella kannattaa. Se madaltaa kynnystä englanninkielisten presentaatioiden pitämiseen.

Kommentointi

Otsikko:
Kommentti:
Nimi: